年間パスポート

氷見あいやまガーデンの年間パスポートは、大人からお子さん、シニアまで年間で楽しめるパスポートです。

入会したその日から1年間使用できます。

通常入園料は、1回…大人800円、子ども400円、シルバー700円ですが

年間パスポートなら、何回訪れてもOKです。

写真の好きな方、俳句を吟ずる方、絵を描く方、バラを楽しみたい方…

何回でも訪れて、氷見あいやまガーデンのガーデンライフをお楽しみください。 

The 1 year passport admits many times of entering for 1 year from the day of the admission.

成为会员后1年期间,可多次免费入园

成為會員後1年期間,可多次免費入園

大人

Adults

大人

¥2,800

こども

Children

儿童 児童

¥1,200

シニア

Senior

老年人

¥2,400

パスポートの更新をする方

現在パスポートをお持ちの方は、次回パスポートの更新時に更新料が1500円かかります。

現在お持ちのパスポートとの交換が条件です。

 

有効期限が切れてから3カ月以内の方は1500円の更新料です。

有効期限が切れてから3カ月以上の方は通常価格の購入料がかかります。

パスポートの絵柄の変更がある場合が御座います。あらかじめご了承ください。

Passport renewal

The renewal passport costs the person who have one now 1,500 yen.

The condition is to exchange with the passport you have now for new one.

You can renew your passport within three months after expiration date expired for 1,500 yen .

It costs the usual price to renew the passport which expired more than 3 months.

Please note that the piture of passport may be changed.Please be understanding of this beforehand.

更新年卡

持现有年卡者在下次更换会员证时,需缴纳1500日元的更新费。

条件是更换现有年卡。

有效期截止起3个月内,缴纳1500日元后即可更新。

有效期截止3个月后,需要缴纳一般购买费用。

有时会变更年卡的图案,敬请谅解。

更新年卡

持現有年卡者在下次更換會員証時,需繳納1500日元的更新費

條件是更換現有年卡

有效期截止起3個月內,繳納1500日元後即可更新。

有效期截止3個月後,需要繳納一般購買費用。

有時會變更年卡的圖案,敬請諒解。

お買い求めは、入園口で。